Немецкие тексты для школьников с переводом

Все очень просто. Ну и естественно они делают минимум ошибок или не допускают их вовсе. Другое дело, что читают они гораздо меньше, и у них нет наработанных во время прочтения тысяч страниц разнообразных книг и автоматически используемых встроенных грамматических шаблонов. С точки зрения изучения немецкого языка все то же самое. Мы учим грамматические правила, чтобы читать.

Тексты и топики Топики про Германию и немецкий язык Reise nach Deutschland (поездка в Германию) + перевод · Länder, in denen man Deutsch​. Тексты на немецком языке среднего уровня с переводом и аудио. Слушайте и читайте вслух. Данные упражнения помогают улучшить понимание и.

Das ist das Pflichtfach in unserer Schule. Es ist nicht leicht, Deutsch zu lernen. In der Stunde sprechen wir praktisch nur deutsch. Besonders schwer ist die deutsche Grammatik. Man muss viele Regeln genau wissen. Ich finde sie aber spannend und interessant.

Стихи. Переводы с немецкого языка на русский

Das ist Weihnachten. Schon im November warten alle Leute auf alle Freuden, die es mit sich bringt. Bei den meisten Familien mit Kindern wird er schon am 23. Dezember in der Wohnung aufgestellt. Самый чудесный праздник приходит в Германию 24 декабря. Это Рождество.

Немецкий язык просто и понятно на Audio-Class.ru

Das ist Weihnachten. Schon im November warten alle Leute auf alle Freuden, die es mit sich bringt. Bei den meisten Familien mit Kindern wird er schon am 23. Dezember in der Wohnung aufgestellt. Самый чудесный праздник приходит в Германию 24 декабря. Это Рождество. Уже в ноябре все люди с нетерпением ждут радости, которую он приносит.

Самое большое развлечение на Рождество — это, конечно, елка. Во многих семьях с детьми она ставится в квартире уже 23-го декабря.

Елка украшается яблоками, печеньем, звездами из соломы, деревянными фигурками и стеклянными шарами. На площадях и улицах также ставятся большие рождественские ели. Die Kinder wollen Spielsachen. Перед праздником везде открываются рождественские базары. Граждане могут там купить много замечательных вещей.

Все очень любят лакомства: шоколадные фигурки, конфеты, рождественский струдель. Дети хотят игрушки. Этот праздник зимой полностью принадлежит семье.

С давних пор народ чтит рождественские обычаи. Da kommt der heilige Abend. Der heilige Nikolaus besucht alle Familien mit Kindern. Die Erwachsenen singen auch Weihnachtslieder. Вот наступает канун Рождества, сочельник. Все уже готово: богато убранная рождественская елка, подарки для всех членов семьи, угощение для трапезы. Святой Николай приходит в семьи с детьми. Он вынимает из своего мешка много всего, о чем дети уже давно мечтали. Дети должны поблагодарить за подарки и спеть рождественскую песенку или рассказать стихотворение.

Взрослые также поют песни, посвященные Рождеству. Weihnachten kommt um Mitternacht. Die jungen Deutschen fahren gern zum Wintersport ins Gebirge. Рождество наступает в полночь. Никто не спит. Поздравления с праздником разлетаются по всем городам и деревням: Счастья в Рождество! Счастья в Новом году! Повсюду слышен звон рождественских колоколов. Верующие люди обязательно идут в церковь на праздничное богослужение. На следующее утро обязательно устраивается торжественная трапеза.

На стол подается символ праздника — рождественский гусь. Рождество празднуется 2 дня — 25-го и 26-го декабря. Кому повезет, тот еще получит рождественские каникулы. Счастливчики едут туристами в теплые страны. Молодежь с радостью отправляется на горные спортивные курорты. Наиболее популярны в этот период Верхняя Бавария, Швейцария и Тироль.

Сразу за великим праздником Рождества наступает день смены года — по-немецки — Сильвестр, его встречают 31-го декабря весельем и шумом. Старый год уходит под благовест колоколов.

Новый год берет нашу судьбу в свои молодые руки. Жители Земли приветствуют его. В полночь под бой часов люди желают друг другу здоровья, нового счастья и больших успехов во всем. Молодежь веселится на рождественских балах. Многие рестораны Германии устраивают у себя маскарады.

Mittelpunkt an dem Tag ist ein feierliches Essen. На следующее утро ходят в гости. Близкие люди приносят друг другу небольшие подарки — книги, музыкальные диски, шоколад, конфеты. Молодым родственникам часто дарят небольшие суммы денег или специальную карту, по которой можно что-то купить в магазине по своему желанию. Сегодня, конечно, все шлют друг другу электронные поздравления. Кульминацией праздника становится праздничный обед.

Dieses Fest wurde schon seit alten vorchristlichen Zeiten gefeiert. Viel Aufmerksamkeit wird dem feierlichen Essen geschenkt. Sehr beliebt ist das Osterfladen. Es muss unbedingt rund wie die Sonne sein. Die langen deutschen Striezel werden vielerorts gern gegessen.

Als Fleischessen werden Osterlamm oder Osterbraten angeboten. Следующий праздник приходит весной. Это Пасха. Он отмечается еще с дохристианских времен. Сроки Пасхи колеблются от конца марта до конца апреля. Раньше люди на Пасху разжигали большой костер и просили у богов счастья и хорошего урожая. Сейчас костер также считается символом Пасхи. Много внимания уделяется праздничному застолью. Существует много специальных пасхальных блюд.

Особенно все любят пасхальные лепешки. Они делаются круглыми и символизируют солнце. Все любят полакомиться традиционным немецким штруделем продолговатой формы.

Конечно, присутствуют мясные угощения — пасхальный ягненок, жаркое. Noch ein Osterbrauch: Eierbemalen. Das Osterei entstand als Symbol des Lebens und der Auferstehung.

Sie musste — am Ostermontag — dasselbe tun. Одним из уникальных пасхальных обычаев является окраска яиц. С давних пор считается, что разукрашенные яйца принесут счастье и радость крестьянину и городскому жителю. Символ пасхального яйца возник как знак жизни и воскрешения.

Раньше было принято использовать пасхальное яйцо в качестве любовного послания. Молодые неженатые парни дарили в пасхальное воскресенье любимой девушке крашеное яйцо.

Она отвечала ему тем же, в понедельник. Развлекает всех, особенно детей, пасхальный заяц. Еще в древности этот плодовитый зверек стал символом плодородия природы. Взрослые на Пасху заботятся о том, чтобы заяц принес детям крашеные яйца и много других гостинцев и подарков: шоколадных зайцев, фигурки из марципана, сахарных цыплят. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.

Тексты на немецком языке с переводом

Некоторые вопросы истории и особенностей перевода немецких пиетистских текстов на русский язык 11. Уважаемые дамы и господа! Позвольте мне прежде всего сердечно поблагодарить вас за приглашение. В наши дни культурные связи, культурные контакты между людьми наших стран становятся особенно важными и актуальными. В качестве небольшого вступления мне бы хотелось рассказать о моих взаимоотношениях с немецким языком.

Немецкий язык

Техника запоминания слов Тексты на немецком языке с переводом В этом разделе будут публиковаться тексты на немецком языке. К каждому материалу мы постараемся предоставить перевод на русский и ссылку на тематический словарик. Тексты имеют различный уровень сложности, поэтому здесь можно найти материалы как для начинающих изучать немецкий язык, так и для продвинутых пользователей. На нашем сайте есть множество тематических словарных статей немецких слов , по которым вы сможете пополнить свой словарный запас. Но выучить слово, это еще полдела, главное суметь его вспомнить и употребить в нужный момент. А для этого нужно постоянно практиковаться. Помочь в этом нелегком деле может чтение немецких текстов с параллельным переводом на русский язык. Материалы этого раздела будут иметь различную структуру. Это будут либо параллельные тексты с адаптивным переводом, либо просто немецкий текст и за ним перевод, либо наборы фраз с переводом.

Топики (Темы) по немецкому языку с переводом

Медиатека Немецкие тексты для начинающих Известно, что теория без практики мертва, поэтому любое изучение должно сопровождаться реальными действиями, которые помогут закрепить полученные знания. Что касается изучения иностранного языка — здесь практика является необходимой, и чем больше ее, тем лучше. Многие учебники предлагают разные варианты текстов для практики, — мы решили собрать самые удобные и популярные. И начинающие, и продвинутые пользователи найдут в нашем каталоге текстов на немецком все, что им нужно для того, чтобы тренироваться и двигаться дальше. Каждый текст имеет перевод — с помощью него Вы сможете проверить себя, насколько точно удалось понять смысл прочитанного, а также выучить новые слова и обороты. С помощью чтения и самостоятельного перевода немецких текстов можно хорошо развить свою речь и пополнить словарный запас.

Das Wort 'Symbol' kommt vom griechischen 'Symbolon' (das '​Erkennungsmerkmal') und geht auf einen antiken Brauch zurück: Zum Abschied zerbrach der. Немецкий для начинающих - видео-уроки, тексты, кроссворды. Интересный немецкий для только уроки с переводом. только непройденные уроки. специально для тебя! Читай книги на немецком и учи слова на тренажере. Вы тут:немецкий; книги и рассказы Фильтры: только уроки с переводом.

.

Тексты и топики

.

Адаптированные книги на немецком языке

.

Переводы песен с немецкого языка

.

Материалы на немецком языке для занятий с тренажером «Бизон»

.

Книги и рассказы на немецком

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Урок 26 немецкий для начинающих читать и понимать тексты на немецком
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментариев: 0
  1. Пока нет комментариев...

Добавить комментарий

Отправляя комментарий, вы даете согласие на сбор и обработку персональных данных